“内山完造与中日友好”学术研讨活动

今年是内山完造先生诞辰140周年,为传承历史情谊、深化文明互鉴,以历史为镜鉴赓续先贤遗志,增进中日两国人民的理解互信与友好感情,10月19日下午,“内山完造与中日友好”学术研讨活动在上海鲁迅纪念馆成功举办。本次活动由上海市人民对外友好协会、虹口区人民政府、冈山市日中友好协会主办、虹口区人民政府新闻办公室、中共一大纪念馆、上海鲁迅纪念馆等多家单位承办,中日两国专家学者、友好人士齐聚一堂,共话跨越国界的深厚情谊。

本次研讨活动由上海鲁迅纪念馆副馆长郭家玉、中共一大纪念馆副馆长周峥共同主持。

嘉宾致辞:共叙友好初心,共绘交流蓝图

在开场致辞环节,三位嘉宾的发言为活动奠定了温暖而厚重的基调。

上海市人民对外友好协会副会长宿琳在致辞中回顾了内山完造先生与中国的不解之缘:1913年赴华、1917年创办内山书店,与鲁迅等进步知识分子结下深厚友谊,战后归国后深耕日中友好运动,成为民间交流的重要推动者。她强调,和平友好是中日关系的最大公约数,上海与日本多地的友城交流、经贸合作、人文互动硕果累累。她呼吁把握和平方向、拉紧合作纽带、巩固人文桥梁,让更多人尤其是青年一代参与中日友好事业。

中共一大纪念馆馆长薛峰在致辞中表示,上海作为中国共产党诞生地和中日民间交流重要舞台,见证了内山书店从书籍流通场所成为中日文化人“精神驿站”的历程。他提到,中共一大纪念馆始终致力于红色基因传承与中外文化交流,近年来举办的国际研讨会、海外专题展等活动,与内山先生以书店为载体推动交流的初心跨越时空契合。他期待专家学者深挖内山先生友好事迹,为当代中日民间交流提供智慧,也希望以此次活动为契机深化中日文化机构合作。

冈山市日中友好协会副会长、原冈山大学校长森田洁在致辞中提及冈山市日中友好协会与内山完造的深厚渊源:1948年,在内山指导下,日本全国首个“日中友好协会冈山县支部”成立;内山回国后以“内山漫谈”巡回呼吁日中理解,中西宽治则继承其资料、奠定组织基础,最后发起成立协会。他强调,跨越国界的理解与信任需要代代相传,愿以此次研讨会为纽带,继承内山先生遗志,推动中日民间交流在新时代焕发新活力,让两国人民的友谊愈发深厚。

主旨发言:深研历史内涵,共探友好根基

在主旨发言环节,三位专家从不同维度解读内山完造与中日友好的深厚关联,带来深刻的思想启迪。

原上海市人民政府侨务办公室副主任、同济大学教授蔡建国教授以“民间交流是中日关系的基轴”为主题,结合自身赴日讲学经历,阐释了民间交流对中日关系的重要意义。他指出,中日交流源远流长,鲁迅与内山完造的十年深厚友谊是黑暗年代的温暖明灯,内山书店更是兼具“精神食粮供给地”与“避难所”的特殊存在。面对当下中日民间交往的不对称性等现实问题,他呼吁以“以民促官、以文促情”为路径,创新交流形式,鼓励青年一代投身友好事业,让友谊之树常青。

冈山县井原市教育委员会教育长森川孝一先生围绕“继承先辈遗志,携手开创未来”展开发言。他正视日本侵华历史,感念中国人民的宽容,主张以教育传递“理解痛苦与尊重”的精神;提及中华文化对日本的深远影响,分享访华见闻,强调教育需培养孩子尊重差异的心态。他盛赞鲁迅与内山完造的跨国友谊,视其为“心灵联结的典范”,并表示将以教育、文化等领域交流传承先贤遗志,精心培育“友谊之种”,助力中日绽放“友好之花”。

上海交通大学人文学院特聘教授王锡荣教授从四大维度解析 “鲁迅为什么欣赏内山完造”:其一,内山书店是中外文化交流关键窗口,提供稀缺西方思潮与左翼书刊,成为鲁迅后期思想发展的重要资源;其二,内山完造平等尊重中国人,同情底层民众、拒绝优越感,还向日本传递中国真相,这份胸怀难能可贵;其三,两人交友之道契合,内山多次助鲁迅脱险、协办版画展,书店成为鲁迅的 “避风港” 与联络点,以忠诚获鲁迅十足信任;其四,内山以交友为先的先进经营理念,让书店成为思想交流空间,深得鲁迅认可。这份友谊植根于共同信念与和平愿望,兼具历史意义与现实价值。

交流发言:多维视角解读,续写友好新篇

交流发言环节由中共一大纪念馆副馆长周峥主持,六位专家学者与业界代表从史料考证、实践传承等角度,分享了对中日友好交流的独到见解。

上海市文史研究馆馆员、华东师范大学教授陈子善以“关于鲁迅致内山完造的一封信”为题,分享了一段珍贵的史料故事。1936年鲁迅看到小报广告后,致信内山完造请其代购《聊斋志异外书磨难曲》,这封简短的日文便条成为两人友谊的生动见证。他回忆了1997年在东京访学时偶然发现此信原迹,后代表上海鲁迅纪念馆购回,并配套捐赠同款书籍的经过,这段经历既见证了鲁迅与内山的深厚情谊,也彰显了中日文化人对两位先贤的尊敬与怀念。

冈山县井原市成福寺名誉住持、井原市文化协会会长片冈良仁先生从“内山完造之为人与上海内山书店经营方针”切入,分享了从1999年起,他投身内山纪念事业,2000年推动故乡建成内山铜像,还编印相关小册子与漫画。他介绍内山赴沪卖眼药水时,因接触中国人扭转偏见,后与妻子定下书店“不分国籍售书、允许赊账、打造交流沙龙”三大准则,灵活的经营政策吸引了大批中日文化人。这种“以书为媒、以友相待”的经营理念,让内山书店成为中日文人的“会客厅”,也为两国文化交流搭建了坚实桥梁,其精神至今仍具借鉴意义。

上海鲁迅纪念馆副馆长、研究馆员李浩聚焦“内山完造:上海时期鲁迅与日本人交往的中介”。他通过梳理《鲁迅日记》等史料,指出鲁迅到上海后短短6天内两次造访内山书店,开启了长达十年的交往。内山完造及内山书店为鲁迅搭建了与日本各界人士交流的平台,从学者增田涉到出版人山本实彦,再到书店职员镰田寿,鲁迅通过这一中介与日本人士展开多维度交流,既推动了左翼文化传播,也增进了日本民众对中国文化的了解。

上海外国语大学日本文化经济学院副教授吕慧君深耕内山完造研究十余年,她以“内山完造对中日两国文化交流的贡献”为题,从四个维度展开论述。内山书店实现了从宗教书店到综合性文化传播机构的转型,成为中日文学双向交流的枢纽;通过梳理中日报刊史料,还原了内山完造的文化活动与社会评价;其中国书写真实展现了民间生活与人文情怀,具有独特的历史价值;战后他持续巡回演讲、推动友好运动,将文化交流升华为民间外交实践,为两国友好奠定了坚实基础。

上海新华书店董事长钮也仿分享了“‘以书肆为津梁’的当代表达——我们1927鲁迅与内山纪念书局的年轻人”。他讲述了在内山书店原址附近重建纪念书局的历程,如今这家书店成为中日文化交流的新载体。店里的年轻人化身“半个研究专家”,通过场景复原唤醒历史记忆,组织“漫谈社”、免费日语课、青年相亲等活动,吸引中日年轻人打卡互动。日本政要与各界人士纷纷到访,年轻店员凭借专业素养成为民间交流使者,让先贤理念在当代焕发新生。

中共四大纪念馆副馆长、左联会址纪念馆馆长何瑛以“生为中华友 殁作华中土”为题,全面回顾了内山完造的友好事迹。她提到,内山书店不仅传播进步书籍,更成为革命知识分子的避风港,李大钊、陈独秀、鲁迅等均是常客。内山完造积极助推中国新兴木刻运动,合作举办讲习会与版画展,播下革命美术的火种;他四次掩护鲁迅、营救进步人士、印制革命遗著,用行动践行友谊。战后他著书立说、巡回演讲,800余场演讲向日本民众介绍真实中国,用一生诠释了“以书肆为津梁,期文化之交互”的初心。

以史为鉴,让友谊之树常青

本次学术研讨会汇聚中日两国智慧,通过史料解读、思想碰撞、实践分享,让内山完造先生的友好精神跨越时空、熠熠生辉。从嘉宾致辞中的初心回望,到主旨发言里的深度剖析,再到交流环节中的实践传承,每一位参与者都在用自己的方式赓续先贤遗志。

历史是最好的教科书,内山完造与鲁迅的跨国友谊,早已成为中日民间交流的精神象征。愿中日两国人民共同书写中日关系更加光明的新篇章!